Texto
. Por estas coisas que agora foram ditas a respeito do primeiro homem, pode-se ver que não é dele o mal hereditário em todos os homens que vivem até hoje, como erroneamente se pensa, que não há outro mal hereditário a não ser o que dali brotou. Com efeito, é da Igreja Antiquíssima que aí se trata, e é chamada ‘homem’. Quando é chamado ‘Adão’, significa que o homem foi tirado do húmus, ou que, de não homem, tornou-se homem através da regeneração pelo Senhor. Esta é a origem desse nome e essa é a sua significação.
[2] Mas com o mal hereditário dá-se assim: cada um que comete o pecado ativamente, induz em si a natureza procedente [do pecado], e o mal é assim implantado nos filhos e se torna hereditário, e daí vem a cada um pelos pais, de seu avô, bisavô, tetravô, e dos antecedentes em ordem, e desse modo se multiplica e cresce em sua posteridade descendente, permanece em cada um, e em cada um é aumentado pelos seus pecados ativos. Não se dissipa, de modo a não mais prejudicar, senão naqueles que são regenerados pelo Senhor. Isto qualquer um poderia saber, se prestasse atenção, pelo fato de as más inclinações dos pais permanecerem visivelmente nos filhos, de sorte que uma família, e mesmo uma geração, possa ser discernida de outra.
* * * * * * *