Texto
. ‘Pelo que se dizia: Como Nimrod, poderoso na caça diante de JEHOVAH’. Que isto signifique porque muitos eram tão persuadidos que esse ditado se tornou habitual, e que, além disso, signifique que tal religião cativa facilmente as mentes dos homens, pode-se ver pelo que foi dito e, também, pelo sentido mesmo da letra. E, ademais, como antigamente davam-se nomes às coisas, deram esse nome a esse culto, a saber, que Nimrod, isto é, esse culto, é ‘poderoso na caça’, isto é, cativa as mentes. Que seja ‘diante de JEHOVAH’ é porque os que estiveram num tal culto chamaram a fé separada de ‘JEHOVAH’ ou ‘varão JEHOVAH’, como se vê pelo que foi dito anteriormente a respeito de Cain (n. 340), por quem foi significada semelhantemente a fé separada da caridade. A diferença, porém, entre Cain e Cam é que aquele esteve na igreja celeste, que teve percepção, e este na igreja espiritual, que não teve percepção alguma. Por isso aquele foi enorme, mais do que este. Tais pessoas foram chamadas na antiguidade de ‘poderosos’, como em Isaías:
“Será consumida toda a glória de Kedar, e o resíduo do número; os arcos dos poderosos filhos de Kedar serão diminuídos” (21:16, 17);
e em Oseias:
“Arastes impiedade, iniquidade ceifastes, comestes o fruto da mentira, porque confiaste em teus caminhos, na multidão de teus poderosos” (10:13);
e outras passagens. Eles se chamaram ‘varões’ e ‘poderosos’ por causa da fé, porque na língua original o vocábulo pelo qual se exprime ‘poderoso’ e, ao mesmo tempo, ‘varão’, é o vocábulo que na Palavra se atribui a fé, em ambos os sentidos43.