Texto
. Que ‘tome-se, peço, um pouco d’água’ signifique que se aproximassem e que se abaixassem dos Divinos para mais perto das coisas intelectuais d’Ele, é o que não se pode ver somente por essas palavras: “tome-se, peço, um pouco d’água”; mas se vê pela série das coisas que estão neste versículo e por sua ligação com as que precedem e as que seguem. A partir das coisas que estão neste versículo, jamais alguém saberia que por estas palavras (“tome-se, peço, um pouco d’água e lavai os vossos pés e deitai-vos sob a árvore”) era significado que o Divino se abaixasse mais perto do estado de percepção em que então estava o Senhor e revestisse algum natural para que Ele percebesse melhor, pois, não se vê vestígios desse arcano nas palavras entendidas historicamente; mas sei, com certeza, que essas palavras têm, contudo, no sentido interno, essa significação e que os anjos as percebem assim.
[2] Daí se pode ver que importantes e profundos arca-nos estão ocultos na Palavra. Além disso, pode-se vê-lo pela significação das palavras no sentido interno, a saber, pela significação da ‘água’, que designa as coisas intelectuais; pela significação dos ‘pés’, que são as coisas naturais, e pela significação da ‘árvore’, que é a percepção; isso sendo compreendido, a série das coisas e a sua ligação com o que precede e o que segue podem fazer ver o que é significado no sentido interno, isto é, que é significado assim como acaba de ser dito. Que as coisas do conhecimento e as racionais, portanto, as coisas intelectuais, são significadas pelas águas, é o que se mostrou na Primeira Parte (n. 28, 680), e pode-se ainda achar evidência disso em muitas outras passagens da Palavra, o que seria muito longo referir.