Texto
. Vers. 31–36: “E disse a primogênita à menor: O nosso pai [está] velho, e nenhum varão [há] na terra para vir a nós segundo o costume de toda a terra. Vem, demos de beber vinho ao nosso pai e deitemo[-nos] com ele, e vivifiquemos semente de nosso pai. E deram de beber ao seu pai vinho naquela noite; e veio a primogênita e [se] deitou com o seu pai, e [ele] não conheceu ao deitar dela e ao levantar dela. E sucedeu, no dia seguinte, e disse a primogênita à menor: Eis que [me] deitei ontem com o meu pai; demos-lhe a beber vinho também esta noite, e vem, deita[-te] com ele, e vivificaremos semente de nosso pai. E deram a beber, também naquela noite, ao pai delas, vinho; e levantou[-se] a menor, e deitou[-se] com ele, e [ele] não conheceu ao deitar dela e ao levantar dela. E as duas filhas de Ló conceberam do seu pai.”
[2] ‘Disse a primogênita à menor’ significa, aqui como antes, as afeições; a ‘primogênita’, a afeição de tal bem; a ‘menor’, a afeição de tal falso; ‘nosso pai [está] velho, e nenhum varão [há] na terra’ significa que não se sabe mais o que é o bem nem o que é o vero; ‘para vir a nós’ significa aos quais [as afeições] seriam conjuntas; ‘segundo o costume de toda a terra’ significa segundo os doutrinais (a ‘terra’ é a igreja); ‘Vem, demos de beber vinho ao nosso pai’ significa que eles imbuiriam tal bem de falsos, que são o ‘vinho’; ‘e deitemo[-nos] com ele’ significa que assim eles seriam conjuntos; ‘e vivifiquemos semente de nosso pai’ significa que assim haveria a renovação de uma qualidade de igreja;
[3] ‘E deram de beber vinho a seu pai’ significa que eles encheriam de falsos um tal bem; ‘naquela noite’ significa quando todas as coisas estivessem numa tão grande obscuridade; ‘e veio a primogênita’ significa a afeição de tal bem; ‘e deitou[-se] com seu pai’ significa que assim [essa afeição e esse bem foram] adaptados; ‘e [ele] não conheceu ao deitar dela e ao levantar dela’ significa que um tal bem geral não soube de outra coisa senão que isso era assim; ‘E sucedeu no dia seguinte’ significa na continuação [postea]; ‘e disse a primogênita à menor’ significa que a afeição de tal bem persuadia o falso; ‘eis que [me] deitei ontem com meu pai’ significa que essa afeição e esse bem tinham sido assim conjuntos; ‘demos-lhe a beber vinho também esta noite’ significa, aqui como acima, que eles encheriam de falsos um tal bem quando cada coisa estivesse em uma tão grande obscuridade;
[4] ‘e vem, deita[-te] com ele’ significa que essa afeição e esse bem seriam também conjuntos; ‘e vivificaremos semente de nosso pai’ significa, aqui como acima, que haveria a renovação de uma qualidade de igreja; ‘E deram a beber, também naquela noite, ao pai delas, vinho’ significa que nesse estado obscuro eles encheram de falsos um tal bem; ‘e levantou[-se] a menor e deitou[-se] com ele’ significa que a afeição do falso fez o mesmo a fim de que os falsos parecessem como veros e assim houvesse conjunção; ‘e [ele] não conheceu ao deitar dela e ao levantar dela’ significa que um tal bem geral não soube outra coisa senão que isso era assim; ‘e as duas filhas de Ló conceberam do seu pai’ significa que daí vem a origem de uma tal religiosidade que é significada por Moab e pelo filho de Ammon [ou Ben-Ami].