Texto
. ‘Quatrocentos siclos de prata’; que signifique o preço da redenção, foi demonstrado (n. 2959), mas se dirá o que é o preço da redenção. A redenção pertence ao Senhor somente, assim também o preço da redenção; e isso se diz também da recepção no homem, em quem o preço da redenção está na proporção em que ele recebe. O preço da redenção é o mérito e justiça do Senhor pelas gravíssimas tentações, por meio das quais Ele uniu a Essência Humana à Essência Divina e a Essência Divina à Essência Humana, e isso por Seu próprio poder; e por meio dessa união Ele salvou gênero humano, e principalmente aqueles que são da igreja espiritual. (Que o Senhor Se tornou justiça por meio de gravíssimas tentações, ver n. 1813, 2025, 2026, 2027; que Ele tenha unido a Essência Humana à Essência Divina e a Essência Divina à Essência Humana, n. 1725, 1729, 1723, 1737, 1813, 2083; que foi pelo Seu próprio poder, n. 1615, 1921, 2025, 2026, 2083, 2580, 2523, 2632; e que por essa união Ele salvou o gênero Humano e, sobretudo, os que são da igreja espiritual, n. 2661, 2716). São essas as coisas que são significadas pelo ‘preço da redenção’.
[2] Que também isso se diz da recepção no homem, em quem tanto há quanto ele recebe, pode-se ver a partir disso, que o Divino do Senhor seja o que faz a igreja no homem. Com efeito, a igreja nada recebe senão o que é o proprium do Senhor. É o bem, que pertencente ao amor e à caridade, e o vero, que pertencente à fé, que fazem aquilo que se chama igreja. Que todo bem procede do Senhor e que todo vero procede do Senhor, é o que é conhecido. O bem e vero que vem do homem não é bem e vero. Daí é evidente que o preço da redenção tanto está no homem quanto ele recebe.
[3] Entre os judeus, visto que a redenção do Senhor foi tão pouco estimada, dificilmente para eles ela era alguma coisa; por isso se diz em Zacarias:
“Disse-lhes: Se [for] bom aos vossos olhos, dai a minha recompensa, e se não, omiti; e pesaram a minha recompensa, trinta [peças] de prata. E disse-me JEHOVAH: Lança isso para o oleiro, e a magnificência do preço pelo qual sou estimado entre eles” (11:12, 13);
e em Mateus:
“Tomaram as tinta [peças] de prata, o preço do [que foi] estimado, a quem compraram dos filhos de Israel; e [as] deram pelo campo do oleiro, como me mandou o Senhor” (27:9, 10);
que ‘trinta’ seja pouco, que mal seja alguma coisa, foi visto (n. 2276); por conseguinte, que os judeus tenham estimado como de nenhum valor o mérito e a redenção do Senhor; mas para os que creem que todo bem e todo vero procedem do Senhor o preço da redenção é significado por quarenta e, no grau superior, por quatrocentos.