Texto
. ‘Talvez isso fosse um erro’; que signifique ‘para que não seja averso’, vê-se pela significação de ‘erro’, que é o que é averso, pois aqui se entende tal erro como se tivessem esquecido de dar a prata, e assim o tivessem restituído, cada um em seu saco, por causa do que se lhes poderia estar averso, como também eles creram, porquanto “temeram que foram levados à casa de José, e disseram, sobre a palavra da prata restituída nos nossos alforjes no começo nós somos trazidos, para rolar sobre nós, e para se lançar sobre nós, e para nos tomar para servos, e aos nossos jumentos” (vers. 18). Além disso, o ‘pecado’ significa a disjunção e a aversão (n. 5229, 5474); do mesmo modo o ‘erro’, se nele houver pecado, mas [uma disjunção e uma aversão] menor; por isso se diz ‘para que não seja averso’.