Texto
. ‘E os varões temeram’; que signifique uma retração [ou recuo], vê-se, pela significação de ‘temer’, que aqui é a retração, a saber, da conjunção com o interno; o ‘temor’ existe por várias causas, como pelos perigos da vida, pela perda do ganho, e também da honra e da reputação; depois para que não seja arrastado a alguma servidão e, assim, há temor de perecer o livre, e com o livre o prazer da vida; tratar-se-á a respeito destas coisas nas explicações que seguem. De fato, eles temeramserem adjungidos ao interno, e que por isto perderiam o seu proprium e, com o proprium, o seu livre, e com o livre, o prazer da vida, pois o prazer depende do livre. Daí vem que por ‘os varões temeram’ é significada a retração [ou recuo], a saber, de que fossem adjungidos. Cumpre dizer aqui de antemão, em poucas palavras, como acontece com essa conjunção, a saber, a conjunção do homem externo (ou natural) com o homem interno (ou espiritual). O homem externo, ou natural, reina desde a primeira idade da vida, e não sabe que há um homem interno, ou espiritual; é em razão disso que, quando o homem está sendo reformado, e de natural (ou externo) ele começa a se tornar espiritual (ou interno), o natural a princípio se rebela, porquanto a ele se ensina que o homem natural deve ser subjugado, isto é, que todas as suas cobiças com as coisas que as confirmam devem ser extirpadas; daí, quando o homem natural é deixado a si próprio, ele pensa que assim perecerá inteiramente, pois outra coisa não sabe, senão que o natural é tudo, e ele ignora completamente que há imensas e inefáveis coisas no espiritual; e quando o homem natural pensa assim, então ele se retrai, e não quer ficar sujeitado ao espiritual. É isso que é aqui significado pelo ‘temor’.