.	‘Porque comoveram-se as suas compaixões’; que signifique a misericórdia proveniente do amor, vê-se pela significação de ‘serem comovidas as compaixões’, que é a misericórdia proveniente do amor; diz-se misericórdia, porque José ainda não fora reconhecido; diz-se proveniente do amor, porque Benjamin, como intermediário, procede de José. Na língua original as comiserações são expressas por uma palavra que significa o íntimo e mais terno amor579.