Texto
. ‘Issascar’; que signifique a retribuição proveniente das obras, vê-se pela representação de ‘Issascar’, que é o amor mútuo, que é a recompensa ou a retribuição (n. 3956, 3957); aqui, a retribuição proveniente das obras, como é evidente por cada uma das coisas, no sentido interno, que se dizem nesse proféticoa respeito de Issascar; na língua original, ‘Issascar’também significa a recompensa. Que ‘Issascar’ aqui signifique a retribuição oriunda das obras, enquanto precedentemente era o amor mútuo, é porque aqui por ‘Issascar’ se entendem aqueles que estão em uma certa espécie e aparência de amor mútuo, isto é, de caridade para com o próximo, e querem ser remunerados por causa dos bens que fazem; e assim, não só eles corrompem o genuíno amor mútuo (ou caridade), mas também o pervertem. De fato, aqueles que estão nesse amor genuíno estão em seu prazer e em sua bem-aventurança quando fazem bem ao próximo, pois nada mais desejam. É esse prazer e essa bem-aventurança que se entendem, na Palavra, pela ‘recompensa’, pois o prazer mesmo ou a bem-aventurança é a recompensa, e isto na outra vida se torna o regozijo e a felicidade que existem no céu, assim eles têm o céu; decerto, aqueles que ali estão nesse amor,quando prestam usos e fazem bem aos outros,estão em um tal regozijo e em uma tal felicidade, que então pela primeira vez se veem estando no céu. Isso lhes é dado pelo Senhor, a cada um segundo os usos. Mas essa felicidade se dissipa logo que eles pensam na retribuição, pois o pensamento acercada retribuição, quando, todavia, eles estão naretribuição mesma, torna impuro esse amor e o perverte; a causa é porque então pensam a respeito de si, e não do próximo, a saber, em tornarem felizes a eles mesmos, mas não os outros, a não ser o quantoisso tornaa eles mesmos felizes. Assim, eles convertem o amor para com o próximo em amor para com eles mesmos; e quanto mais fazem isso, tanto maisnão lhes pode ser comunicado o regozijo e a felicidade oriundos do céu, porquanto eles concentram em si o influxo da felicidade proveniente do céu, e não o transmitem aos outros, e são semelhantes aos objetos que não refletem, mas absorvem os raios de luz. Os objetos que refletem os raios de luz aparecem na luz e são brilhantes, mas os objetos que os absorvem estão na opacidade e não brilham de modo algum. É por isso que aqueles que são tais são separados da sociedade angélica, como aqueles que nada têm de comum com o céu; são estes que são aqui descritos como sendo ‘Issascar’.