Texto
. ‘De Aser’; que signifique bem-aventurança das afeições, a saber, das afeições celestes que pertencem ao amor ao Senhor e à caridade para com o próximo, vê-se pela representação de ‘Aser’, que é a felicidade da vida eterna e a bem-aventurança das afeições (n. 3938, 3939); ‘Aser’ também foi chamado [assim] por causa da bem-aventurança. Quanto ao que diz respeito à bem-aventurança, ela não pode ser facilmente descrita, a causa vem de que ela é interna, e raramente se mostra externamente em alguém no corpo mesmo, assim, raramente aos sentidos. Com efeito, enquanto o homem vive no corpo, ele sente distintamente as coisas que existem no corpo, mas muito obscuramente as que existem em seu espírito, porquanto os cuidados mundanos, quando o homem está no corpo, são um impedimento, a bem-aventurança das afeições não podem influir até o sentido do corpo, onde estão esses cuidados, exceto se as coisas naturais e sensuais forem reduzidas à concordância com as interiores, e ainda assim nem então, a não ser obscuramente, e somente como uma tranquilidade proveniente de um contentamento do ânimo; mas depois da morte isso se manifesta e é percebido como bem-aventurança e felicidade, e então afeta não só os interiores como também os exteriores. Em uma palavra, a bem-aventurança das afeições celestes pertence à alma mesma ou ao espírito, influindo pela viainterna e penetrando para o corpo, onde é recebida tanto quanto os prazeres dos amores naturais e sensuais não opõem obstáculo.
[2] Essa bem-aventurança não existe de modo algum nos que estão no prazer do amor de si e do mundo, pois estes amores são absolutamente opostos; é também por isso que aqueles que estão nesses amores não podem de modo algum compreender que haja outra bem-aventurança senão a de serem elevados às dignidades, de serem adorados como deidades, de abundarem em riquezas, e de possuírem mais riquezas do que os outros. Se lhe for dito que o prazer proveniente desses amores é externo e perece com o corpo, e que o que resta dele no ânimoé mudado, depois da morte, em uma tristeza e em um sombrio pesar, qual têm aqueles que estão nos infernos, mas que há um prazer interno, e que esse prazer é a felicidade que fruem os que estão no céu, eles não podem de modo algum compreender essas coisas; a causa vem de que neles o externoreina e o interno foi fechado. A partirdessas explicações se pode saber o que se entende pela bem-aventurança das afeições que são significadas por ‘Aser’.