Texto
. ‘E reconduzindo reconduzirá a nós todo o mal que lhe retribuímos’; que signifique que, por isso, a pena seria iminente de acordo com o merecido, vê-se pela significação de ‘reconduzir o mal que lhe retribuímos’, que é a pena conforme o merecimento, pois reconduzir oque pertence a alguém é a pena em razão do merecido. Deve-se dizer como acontece com recondução do mal, ou com as penas no mundo espiritual, porque daí se tornará claroo que há no sentido interno dessas palavras. Se os maus espíritos fazem, no mundo dos espíritos, algum mal acima daquele de que eles tinham se imbuído a partir da sua vida no mundo, logo se apresentam punidores e os castigam exatamente conforme o grau que eles ultrapassam; pois na outra vida a lei é que ninguém deve se tornar piordo que fora na vida do mundo. Os que são punidos ignoram absolutamente de onde esses castigadores sabem que o mal está acima daquele de que eles tinham se imbuído, mas são informados de que tal é a ordem na outra vida, que o mal mesmo traz consigo a pena, de sorte que o mal do feito está inteiramente conjunto com o mal da pena, isto é, que no mal mesmo há a pena do mal; e, por isso, é segundo a ordem que os retribuidores logo estejam presentes.
[2] Assim acontece quando os maus espíritos fazem o mal no mundo dos espíritos; mas em seu inferno um castiga o outro conforme o mal de que se imbuíram ativamente no mundo, pois eles levam esse mal consigo na outra vida. A partir disso, pode-se ver o modo como se deve entender que a pena era, por isso, iminente de acordo com o merecido, o que é significado por “reconduzindo reconduzirá a nós todo o mal que lhe retribuímos”. Mas quanto ao que diz respeito aos bons espíritos, eles, se talvez disserem ou fizerem o mal, não são punidos, mas se lhes concede o perdão, e também são desculpados, pois o propósito deles não é de dizer ou fazer mal, e se sabe que tais coisas foramestimuladas neles pelo inferno; assim, que isso não tenha provindo de sua culpa; isto também é apercebido pelo empenho deles para resistir, e depois pela dor [que sentem].