CL &286

- XV. São para a reputação fora da casa.
As fortunas dos maridos dependem muito freqüentemente de sua reputação de justiça, de sinceridade e de retidão; e esta reputação depende também da esposa que conhece a vida familiar de seu marido; se portanto as dissidências de suas mentes explodirem em inimizades abertas, em querelas, e em ameaças de ódio, e se estas cousas fossem divulgadas pela esposa, por seus amigos e pelos criados, seriam facilmente transformadas em histórias escandalosas, que imprimiriam a desonra e a infâmia no nome do marido; para evitar tais desgraças, o marido não tem outro meio senão simular favor em relação à esposa, ou de separar-se quanto à casa.
(*) 0 que está colocado entre parêntesis foi acrescentado para suprir uma omissão evidente, quer da parte do Autor, quer, antes, da parte do Tipógrafo.