HH 245

. A linguagem dos espíritos maus e infernais lhes é semelhantemente natural, porque procede das afeições, mas afeições más e, assim, de idéias espúrias a que os anjos têm toda aversão. As linguagens do inferno são, assim, opostas às linguagens do céu. Por causa disso, os maus não suportam a linguagem angélica, nem os anjos a linguagem infernal. A linguagem dos infernais é, para os anjos, como um odor mau que fere as narinas. A linguagem dos hipócritas, que são aqueles que podem imitar anjos de luz, é, quanto às palavras, semelhante à linguagem dos anjos, mas quanto às afeições e, assim, às idéias do pensamento, são inteiramente opostas. Por isso, a linguagem deles, quando percebida como é interiormente pelos anjos mais sábios, é ouvida como um ranger de dentes e inspira horror.