AE 498

. “E houve vozes e trovões e relâmpagos”. Que isto signifique os raciocínios pela perturbação das afeições e, daí, dos pensamentos sobre o bem e o mal e sobre o vero e o falso, vê-se pela significação de ‘vozes’, que são os raciocínios (de que se tratará a seguir), e pela significação de ‘trovões e relâmpagos’, que são o conflito e perturbação das afeições e, daí, dos pensamentos sobre o bem e o mal e sobre o vero e o falso. A causa de tais conflitos e perturbações é que pelo influxo dos céus foram fechados os externos nos maus e abertos os internos, e os foram os externos que tinham simulado bens e veros, mas os internos que tinham pensado males e falsos. Assim, sendo fechados os seus externos e abertos os internos, surgiu conflito e perturbação das afeições e dos pensamentos sobre o bem e o mal e sobre o vero e o falso, e daí os raciocínios. Tais coisas são ouvidas no mundo espiritual como vocês de multidões que murmuram, rangem os dentes ???, ameaçam e lutam, e aparecem à distância dali, onde não são ouvidas, como trovões e relâmpagos; como trovões pelo conflito das afeições, e como relâmpagos pelo conflito dos pensamentos daí. Uma vez que essas coisas surgem do influxo ??? do Divino Bem e vero pelos céus superiores nos inferiores, daí as vozes, trovões e relâmpagos, quando são ouvidos e vistos pelos bons, significam o Divino Vero quanto à percepção e a iluminação (a respeito da significação destes, vide acima, n. 273 e 353). É diferente, porém, quando tais coisas são ouvidas e vistas pelos maus.