Explicatione super Apocalypsin
* * * * * * *
Explicação do Apocalipse
(Apocalipse Explicado)
* * * * * * *
O Apocalipse explicado de acordo com o sentido espiritual,
em que são desvendados os arcanos ali preditos
e que têm estado ocultos até agora.
* * * * * * *
Obra póstuma de
Emanuel Swedenborg
Volume IV
Parágrafos 626 a 771
Apocalipse, Capítulos 11 e 12
* * * * * * *
Tradução por C. R. Nobre
Edições das Doutrinas Celestes para a Nova Jerusalém
Brasil, 2013
Explicação do Apocalipse
(Apocalipse Explicado)
Traduzido do latim
Explicatione super Apocalypsin
(O Apocalipse explicado de acordo com o sentido espiritual, em que são desvendados os arcanos ali preditos e que têm estado ocultos até agora).
Obra póstuma de Emanuel Swedenborg
Tradução:
Cristóvão Rabelo Nobre
Revisão:
Direitos reservados às
Edições das Doutrinas Celestes para a Nova Jerusalém
Brasil, 2012
Apocalipse Explicado
Apocalipse
Capítulo Décimo Primeiro
1. E foi-me dada uma cana como um cajado, e um anjo se apresentou, dizendo: Levanta, e mede o templo de Deus e o altar, e os que adoram nele.
2. E o átrio, que está fora do templo, deixa fora, e não o meças, porque foi dado às nações, e pisarão a cidade santa por quarenta e dois meses.
3. E darei minhas duas testemunhas, e profetizarão por mil duzentos e sessenta dias, envoltas em sacos.
4. Estes são as duas oliveiras, e os dois castiçais, que estão diante do Deus da terra.
5. E se alguém lhes quiser fazer mal, sairá fogo de sua boca e devorará os seus inimigos; e se alguém lhes quiser fazer mal, importa que assim que seja morto.
6. Eles têm poder de fechar o céu, para que não chova chuva nos dias de sua profecia; e têm poder sobre as águas, para convertê-las em sangue, e ferir a terra com toda praga, quantas vezes quiserem.
7. E quando cumprirem o seu testemunho, uma besta que sobe do abismo lhes fará guerra, e os vencerá, e os matará.
8. E os seus corpos [estarão] na rua da grande cidade, que espiritualmente se chama Sodoma e Egito, onde também nosso Senhor foi crucificado.
9. E [pessoas] dos povos, e tribos, e línguas, e nações verão os seus corpos por três dias e meio, e não permitirão que seus corpos sejam postos em sepulcros.
10. E os que habitam sobre a terra se regozijarão sobre eles, e se alegrarão, e enviarão presentes uns aos outros, porque aqueles dois profetas atormentaram os que habitam sobre a terra.
11. E depois de três dias e meio o espírito de vida vindo de Deus entrou neles, e puseram-se sobre os seus pés; e grande temor caiu sobre os que as viram.
12. E ouviram uma grande voz do céu, dizendo-lhes: Subi para cá. E subiram ao céu numa nuvem, e os seus inimigos as viram.
13. E naquela hora houve um grande terremoto, e a décima parte da cidade caiu, e foram mortos no terremoto sete mil nomes de homens; e os restantes ficaram atemorizados, e deram glória ao Deus do céu.
14. O segundo ai passou. Eis que o terceiro ai cedo vem.
15. E o sétimo anjo tocou, e houve grandes vozes no céu, dizendo: Os reinos do mundo tornaram-se de nosso Senhor e de Seu Cristo, e reinará nos séculos dos séculos.
16. E os vinte e quatro anciãos, que estão sentados em seus tronos diante de Deus, caíram sobre suas faces e adoraram a Deus,
17. Dizendo: Graças Te rendemos, Senhor Deus todo-poderoso, que és e que eras e que virás, pois tomaste o teu grande poder, e iniciaste o reino.
18. E as nações se enraiveceram; e Tua ira veio, e o tempo de os mortos serem julgados, e de dar recompensa aos Teus servos, os profetas, e aos santos, e aos que temem o Teu nome, pequenos e grandes; e de destruir os que destroem a terra.
19. E foi aberto o templo de Deus no céu, e viu-se a arca de Sua aliança em Seu templo; e houve relâmpagos, e vozes, e trovões, e terremoto, e grande saraiva.
* * * * * * *
Explicação
Vers. 1 e 2: “E foi-me dada uma cana como um cajado, e um anjo se apresentou, dizendo: Levanta, e mede o templo de Deus e o altar, e os que adoram nele. E o átrio, que está fora do templo, deixa fora, e não o meças, porque foi dado às nações, e pisarão a cidade santa por quarenta e dois meses”.
1. “E foi-me dada uma cana como um cajado” significa o modo da visitação, isto é, do exame da qualidade da igreja quanto ao vero e quanto ao bem [n. 627]; “e um anjo se apresentou, dizendo” significa a vontade e o mandato do Senhor [n. 628]; “Levanta, e mede o templo de Deus e o altar, e os que adoram nele” significa que examine a igreja, qual ela é quanto à recepção do Divino Vero e do Divino Bem, e, por conseguinte, quanto ao culto do Senhor [n. 629].
2. “E o átrio, que está fora do templo, deixa fora, e não o meças” significa que o externo da Palavra e, assim, da igreja e do culto, não deve ser examinado [n. 630]; “porque foi dado às nações” significa porque isto foi pervertido pelos males da vida e pelos falsos da doutrina [n. 631]; “e pisarão a cidade santa” significa que haviam de destruir toda doutrina do vero e do bem proveniente da Palavra [n. 632]; “por quarenta e dois meses” significa até o fim da velha igreja e o princípio da nova [n. 633].
* * * * * * *