AE 719

. Foi dito que o sensual falsifica e adultera os veros da Palavra, mas [importa] saber de que modo ele pode falsificar e adulterar os veros da Palavra, porque quem não conhece de que modo isto se faz e a qualidade da Palavra pode crer que os veros da Palavra, por serem veros e se mostrarem no seu sentido literal, não podem se tornar falsos. Todavia, sirva para ilustração um exemplo na natureza e, assim perceptível ao homem natural, a saber, diante dos olhos parece que o sol é levado a cada dia ao redor da terra, e também uma vez todos os anos. Daí, na Palavra se diz que o sol nasce e se põe, o que faz o dia, o meio-dia, a tarde e a noite, e também as estações da primavera, do verão, do outono e do invernos, e, assim, os dias e os anos, quando, todavia, o sol está imóvel e é a terra que gira a cada dia e circunda o sol a cada ano, e que é somente uma aparência e, assim, uma falácia que é o sol que assim progride. Quando, pois, esta verdade é conhecida e aceita, que o sol não se move, mas a terra, então ambas se tornam um vero, a saber, que o sol está imóvel no centro de seu mundo e, também, que ele progride. Que ele está imóvel torna-se um vero para o homem racional, e que ele progride, para o sensual. Assim, ambos são um vero, na realidade para o homem racional e na aparência para o homem sensual. Se, porém, esse fenômeno não for ilustrado pelo homem racional, então o falso é crido, a saber, que o sol em realidade progride, e assim é falsificado o vero de que o sol não se move de seu lugar, mas a terra, mas não é falsificado quando o racional o ilustra. Dá-se o mesmo em relação a cada coisa da Palavra em seu sentido da letra. este sentido, por ser o último, é natural e adequado à compreensão do homem sensual, assim, das crianças e dos simples. Por isso, as coisas ali são, em sua maioria, aparências de vero que, se não forem entendidas ao mesmo tempo espiritualmente, isto é, percebidas pelo entendimento esclarecido, tornam-se falsas, pois então são cridas como se fossem veros em realidade e não em aparência. É diferente quando são entendidas intelectual e racionalmente ao mesmo tempo; então, todas as coisas na Palavra se tornam veros, no sentido genuíno veros em realidade, e no sentido da letra veros em aparência, como acima se disse a respeito do sol. Por aí se pode ver de que maneira inúmeras coisas na Palavra são falsificadas e adulteradas, tais como, que Deus tenta, Se encoleriza, faz o mal e lança no inferno. Semelhantemente, que o no dia do juízo final o Senhor deva vir nas nuvens do céu, que então o sol e a lua perderão suas luzes e que as estrelas cairão dos céus, e também que o universo há de perecer com a terra e deva existir uma nova criação de todas as coisas; além de outras coisas, que são veros do sentido da letra da Palavra, que se tornam falsos se não forem percebidas ao mesmo tempo por um entendimento esclarecido. Na sequência, porém, dir-se-á de que maneira a fé só, que é a fé separada da caridade, falsifica todas as coisas da Palavra.