CL &264

- Depois disso a terra se abriu de novo, mais à direita; e vi subir um outro diabo, sobre cuja cabeça, havia uma espécie de Tiara cercada de roscas de uma espécie de cobra cuja cabeça brilhava no vértice; a sua face era coberta de lepra desde a testa até ao queixo, e também uma e outra mão; seus lombos estavam nus e enegrecidos como a fuligem da qual passou o fogo sombrio de uma fornalha, e os calcanhares de seus pés eram como duas víboras: o primeiro diabo tendo-o avistado se lançou de joelhos e o adorou: perguntei-lhe: "Por que fazes isso?" Ele disse: "Este é o Deus do céu e da terra, e é onipotente". Então disse ao outro diabo: "Tu que dizes a isso?" Respondeu: "Que direi? todo poder sobre o Céu e sobre o Inferno é meu: a sorte de todas as almas está na minha mão". Perguntei-lhe de novo: "Como, este, que é imperador de imperadores, pode se submeter assim? E tu, como podes receber sua adoração?" Respondeu: "É, não obstante, meu servidor; o que é um imperador diante de um Deus? Tenho em minha destra o raio da excomunhão". E então eu lhe disse: "Como podes desarrazoar assim? no Mundo não eras mais que um cônego; e porque foste atormentado pela fantasia de que tinhas as chaves, e por conseguinte o poder de atar e de desatar, levaste o teu espírito a um tal grau de loucura, que agora acreditas ser Deus mesmo". Indignado com estas palavras jurou que o era, e que o Senhor não tem poder algum no Céu; pois, "acrescentou ele" transferiu todo seu poder para nós; não temos senão que ordenar, e o Céu e o Inferno obedecem respeitosamente; se enviamos alguém ao inferno, os diabos imediatamente o recebem; do mesmo modo os Anjos recebem aquele que enviamos ao Céu". Em seguida lhe perguntei: "Quantos sois em vossa sociedade?" Disse: "Trezentos, e todos lá somos deuses; mas eu sou deus dos deuses". Depois disso a terra se abriu sob os pés de um e de outro, e eles caíram profundamente em seus infernos; foi-me dado ver que sob seus infernos havia prisões onde caíam aqueles que faziam mal aos outros; com efeito, no inferno a fantasia de cada um lhe é deixada, e mesmo a mania de se glorificar, mas não é permitido fazer mal a outrem; se lá êles são tais, é porque então o homem está em seu espírito, e o espírito depois de ter sido separado do corpo, entra na plena liberdade de agir segundo suas afeições e segundo os pensamentos que delas provêm. Em seguida me foi permitido olhar seus infernos; e o inferno onde estavam os imperadores de imperadores e os reis de reis estavam cheios de coisas imundas, e os que o habitavam me pareceram como diversas bestas ferozes, com olhos ameaçadores; do mesmo modo no outro inferno onde estavam os deuses e o deus dos deuses, e neste vi voando em torno deles ferozes aves noturnas, que são chamadas ochim e ijins; é assim que as imagens de suas fantasias me foram apresentadas. Por aí vi claramente qual é o Amor de si nos Políticos, e qual é o Amor de si nos eclesiásticos; que este consiste em querer ser deuses, e aquele em querer ser imperadores; e que é assim que eles querem, e também a isso que aspiram, tanto quanto os freios são soltos a seus amores.